Summary 31-06

A lot of translation offices I have contacts with had people run off for vacation, so my week was hectic. Between three jobs of my own, I took a couple emergency pieces from them too. Worst one was a pro bono for a friend, a death certificate.

At the start of the week I raided the bookstore, first time in like 3 years I actually bought a book, and 7 postcards. The book is “The Last Wish” by Andrzej Sapkowski, a republished, and retranslated piece (we had our translations way before the first game even came out), so I’ve counted it as work practice – translation comparison. And the seven postcards went to: 4 to Germany, 1 to New Orleans (USA), 1 to Asia (can’t spell the country, so I won’t), 1 to Bulgaria. I’m a little worried about the Nola one, because they’re having floods, and these postcards are biodegradable, not very happy about the possible water.

The Witcher book is beautiful, tho inside it has the Wolf Medallion drawing, which kinda looks like raccoon?… Didn’t make a picture, too lazy. The bookmark, in the meantime, seems to have visited Captive Prince trilogy. “Hello, lover

20604436_10213236491324307_683506320043258760_n

I’ve gotten myself a haircut, mohawk is back, and my head is getting some air. I look like a human being again! Oh, and when I went to post office… Well, I had to go twice. Each time I got caught in the sudden heavy rain that ends fast, but leaves you drenched to the bone. BUT! It was very warm, nice, and I don’t regret a thing.

On, and then there’s this:

Advertisements